Для создания валютного перевода за границу в интерфейсе «Ваш Банк Онлайн» выберите раздел «Личный кабинет валютного контроля» → «Валютные операции» → «Валютные переводы» → «Создать новый документ»:
Затем последовательно и внимательно заполните следующие блоки полей:
1. Информационные поля
В этом блоке полей укажите информацию о вашей компании, счете, с которого будут списаны средства, и контактное лицо для уточнения деталей в случае необходимости:
2. Дата Валютирования (30) и Сумма в инвалюте (32)
- Списать и Платить — указывается сумма цифрами, на которую планируется осуществить перевод.
- Валюта по полю Списать — по умолчанию указана валюта, равная валюте счета в поле Просим дебетовать наш счет №.
- Валюта по полю Платить — необходимо выбрать из выпадающего списка валюту, равную валюте по полю Списать.
3. Клиент-перевододатель (50)
В данном блоке полей необходимо указать данные о клиенте-перевододателе (отправителе). Поля заполняются вручную с клавиатуры или из справочника, если ранее был сохранен шаблон клиента-перевододателя (чтобы использовать шаблон, нажмите кнопку 
):
4. Банк перевододателя (52)
Данный блок заполняется автоматически из справочника данными ПАО «МОСКОВСКИЙ КРЕДИТНЫЙ БАНК» (далее — МКБ).
5. Банк-посредник (56)
Данный блок полей заполняется при наличии банка-корреспондента в реквизитах. Для этого необходимо нажать на иконку 
и ввести SWIFT-код.
6. Банк бенефициара (57)
В данном блоке полей поле необходимо указать информацию о банке бенефициара (банке получателя). Поля заполняются вручную с клавиатуры или из справочника, если ранее был сохранен шаблон данного банка бенефициара (чтобы использовать шаблон, нажмите кнопку ).
и ввести SWIFT-код.
Обратите внимание! Для некоторых валют есть особенности заполнения:
Для переводов в киргизских сомах (KGS):
Перед наименованием банка обязательно указывать БИК головного банка получателя в национальной платежной системе (6 цифр без пробелов в формате ххх001, где 001 — идентификатор головного банка получателя).
Для переводов в таджикских сомони (TJS):
После наименования банка обязательно указать БИК (МФО) банка-получателя в национальный платежной системе Таджикистана — 9 цифр, без двоеточий и пробелов (например, MFO123456789).
7. Бенефециар (59)
В данном блоке полей необходимо указать информацию о бенефициаре (получателе денежных средств). Поля заполняются вручную с клавиатуры или из справочника, если ранее был сохранен шаблон данного бенефициара (чтобы использовать шаблон, нажмите кнопку ).
- IBAN — указывается счет получателя, указанный в реквизитах контракта, а при наличии в реквизитах одновременно номера счета получателя и IBAN, приоритетным является указание IBAN.
- Счет № — не заполняется.
- Наименование — указывается наименование бенефициара (получателя денежных средств) латинскими буквами.
- Адрес — указывается адрес бенефициара латинскими буквами в следующем порядке: улица, дом, корпус и пр. район, область, индекс.
- Город — указывается город местонахождения бенефициара латинскими буквами.
- Страна — указывается страна местонахождения бенефициара латинскими буквами.
Обратите внимание! Для некоторых валют есть особенности заполнения:
Для переводов в киргизских сомах (KGS):
Для переводов в казахстанских тенге (KZT):
Номер счета получателя указывается в формате IBAN (должен содержать 20 символов и начинаться с KZ). Обязательно указание БИН/ИИН перед наименованием получателя (например, BIN123456789101 или IIN123456789101).
Для переводов в белорусских рублях (BYN):
Номер счета получателя указывается в формате IBAN (должен содержать 28 символов и начинаться с BY). Обязательно указание УНП для резидентов Республики Беларусь перед наименованием получателя (например, UNP123456789).
Для переводов в турецкой лире (TRY):
Номер счета получателя в формате IBAN (должен содержать 26 символов и начинаться с TR).
Для переводов в киргизских сомах (KGS):
Номер счета получателя должен содержать 16 цифр.
Для переводов в таджикских сомони (TJS):
ИНН получателя без двоеточий и пробелов после наименования получателя (например, INN123456789).
Для переводов в грузинских лари (GEL):
Номер счета получателя в формате IBAN (должен содержать 22 символа и начинаться с GE).
8. Назначение платежа (70)
В данном поле указываются наименование товаров, выполненных работ, оказанных услуг, номера и даты внешнеторговых контрактов и счетов.
Количество символов в данному поле не должно превышать 140 (включая пробелы и знаки препинания). Заполняется на английском языке или латинскими буквами. В поле назначения платежа не допускается использование символов двоеточия «:» и точки с запятой «;».
Пример шаблона заполненного поля: «PAYMENT UNDER CONTRACT N XXX, DD. XXXXXX FOR XXXX» (платеж по контракту номер ххх, от хх.хххххх за xxxxx).
Обратите внимание! Для некоторых валют и стран есть особенности заполнения:
Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ)
При переводах в ОАЭ необходимо указывать код назначения платежа. В поле «Код платежа для перевода в ОАЭ» указывается трехзначный код в соответствии со списком основных кодов.
Китайский юань
1. Код CNAPS банка-получателя. Код состоит из символов CN и 12-тизначного цифрового кода. Пример: CN123123123123
2. Информация о товаре/услугах и контракте:
- Реквизиты контракта
- Наименование товара и HS-code товара (или ТН ВЭД)
- Перед кодом указать фразу «HS code»
- В случае, когда товаров несколько, наименование указать обобщенно
- В случае, когда кодов несколько, все коды указываются через запятую
Пример «Назначения платежа» за услуги:
CN123456789102, PMT FOR LOGISTICS SERVICES, CONTRACT N XXX, DD. XXXXXX
Пример «Назначения платежа» за товары:
CN123456789102, PMT FOR APPLE, CON. 12/M-N, 01.02/25 HS CODE 61534, 65784
Казахстанский тенге
В «Назначении платежа» необходимо указать:
1. Единый классификатор назначения платежа (KNP-код):
- Код назначения платежа (КНП) – характеризует детализацию оплаты переводов (3 знака — XXX),
- Код отправки денег (Код) – признак отправителя денег по принадлежности его к резидентству и сектору (2 знака — YY),
- Код бенефициара (Кбе) – признак получателя денег по принадлежности его к резидентству и сектору (2 знака — ZZ).
Для корректного заполнения и минимизации риска возвратов рекомендуем уточнять корректный KNP-код у получателя перевода.
2.Информация о товаре/услугах и контракте:
- За услуги: описание услуги, реквизиты контракта.
- За товары:
- Реквизиты контракта
- Наименование товара и HS-code товара (или ТН ВЭД)
- Перед кодом указать фразу «HS code»
- В случае, когда товаров несколько, наименование указать обобщенно
- В случае, когда кодов несколько, все коды указываются через запятую
Пример «Назначения платежа» за услуги:
KNPXXXXXXX, UNDER CONTRACT N XXX, DD. XXXXXX, PMT FOR LOGISTICS SERVICES
Пример «Назначения платежа» за товары:
KNPXXXXXXX, PMT FOR APPLES CON. 12/M-N, 01.02/25, HS CODE 61534, 65784
Для переводов в киргизских сомах (KGS):
В «Назначении платежа» необходимо указать:
1. Код назначения платежа TTC (8 цифр без пробелов). Например: ТТС12345678.
2. Указать БИК и наименование филиала банка получателя (при наличии).
Количество символов в данному поле при переводах в киргизских сомах не должно превышать 132 (включая пробелы). Заполняется на английском языке или латинскими буквами. В поле назначения платежа не допускается использование символов двоеточия «:» и точки с запятой «;».
Пример «Назначения платежа» за услуги:
ТТС12345678, UNDER CONTRACT N XXX, DD. XXXXXX, PMT FOR LOGISTICS SERVICES
Пример «Назначения платежа» за товары:
ТТС12345678, PMT FOR APPLES CON. 12/M-N, 01.02/25, HS CODE 61534, 65784
9. Комиссия (71)
Комиссия за перевод взимается в соответствии с действующими тарифами МКБ. Клиент выбирает один из предложенных вариантов, согласно условиям контракта:
10. Дополнительная информация для ПАО «МОСКОВСКИЙ КРЕДИТНЫЙ БАНК» (72) (обязательно для заполнения)
В данном блоке полей необходимо заполнить следующие поля:
- 24 — цифры года, когда контракт был зарегистрирован.
- 03 — месяц.
- 7777 — порядковый номер контракта.
- 1978 — номер кредитной организации из Книги госрегистрации кредитных организаций.
- 0000 — номер филиала. Если у банка нет филиалов, ставят нули.
- 2 — код вида контракта. 2 означает импорт товаров, 1 — экспорт товаров из России, 3 — экспорт услуг, 4 — импорт услуг, 5 — выдачу займа, 6 — получение займа, 9 — смешанные договоры.
- 2 — код резидента. 1 — юридическое лицо, 2 — ИП, 3 — физлицо,занимающееся в установленном законодательством РФ порядке частной практикой.
Если «Код валютной операции» предполагает наличие УНК и он не был заполнен, то при попытке отправить или сохранить платеж откроется окно с вопросом о наличии УНК:
- Нажмите кнопку «Нет», если платежное поручение создается по договору без УНК.
- Нажмите кнопку «Да», если платежное поручение создается по договору с УНК, и укажите его.
. Данное значение кода валютной операции автоматически будет заполнено в начале поля «Назначение платежа» в формате {VO <код вида валютной операции>}. Код вида валютной операции приведен в Приложении 1 к Инструкции Банка России от 16.08.2017 №181-И и соответствует сведениям, содержащимся в представленных документах, связанных с проведением операций| Кодовое слово | Название |
|---|---|
| /PYTR/GOD/ | Оплата за товар Готовые товары, закупки любого характера, оплата по документ. аккредитивам, инкассо, авансовые платежи и пр. |
| /PYTR/STR/ | Платеж за услуги Оплата за услуги (транспортные, туристические, коммуникационные, страховые, информационные, компьютерные, финансовые, патентные, лицензионные, спортивные, развлекательные, государственные и другие коммерческие услуги) |
| /PYTR/CTF/ | Капитальные операции Трансграничный перевод капитала, приобретение/продажа нефинансовых активов, прямое инвестирование, инвестиционные ценные бумаги и другие инвестиции |
| /PYTR/OCA/ | Прочие операции Текущие операции, перечисление заработной платы, инвестиционных доходов, бонусов, дивидендов, стипендий, пенсий, пожертвования, не связанные с недвижимостью, членских взносов, оплаты труда сотрудников, нанятых в течение одного года, платежей в зарубежные страны, включая компенсации, и пр. |
| /PYTR/OTF/ | Прочее |
- Выбрать «Да», если договор с обязательствами, не превышающими сумму 1 (Один) миллион рублей. В этом случае к платежному поручению автоматически сформируется и направится в банк «Заверение о непревышении суммы обязательств по контракту».
- Выбрать «Нет», если договор с обязательствами более 1 (Одного) миллиона рублей. В этом случае необходимо прикрепить сканы документов, являющихся основанием для проведения платежа: например, договор (контракт), счет, инвойс и пр.
После корректного заполнения всех полей требуется нажать «Подписать и отправить» или «Сохранить» (если отправка в банк планируется позже). Происходит контрольная проверка обязательных полей и валидация их значений, при наличии ошибок они появятся в верхней части платежного поручения после обработки.
Список основных кодов
| Импорт-Экспорт | GDE | Товары проданные нерезиденту ОАЭ (экспорт) |
| GDI | Товары купленные резидентом ОАЭ (импорт) | |
| Транспорт и путешествия | STS | Морской транспорт |
| ATS | Воздушный транспорт | |
| OTS | Другие виды транспорта | |
| STR | Путешествия | |
| Услуги | GMS | Услуги по ремонту и обслуживанию |
| SCO | Строительство | |
| INS | Страховые услуги | |
| FIS | Финансовые услуги | |
| IPC | Платежи/роялти за использование интеллектуальной собственности | |
| TCS | Телекоммуникационные услуги | |
| ITS | Компьютерные услуги | |
| IFS | Информационные услуги | |
| RDS | Услуги по исследованиям и разработке | |
| PMS | Услуги по профессиональному и управленческому консалтингу | |
| TTS | Технические услуги, услуги, связанные с торговлей и иные бизнес-услуги | |
| PRS | Персональные культурные аудиовизуальные и оздоровительные услуги | |
| Доходы и проценты | IGD | Внутригрупповые дивиденды |
| IID | Внутригрупповые проценты по долговым обязательствам | |
| PIP | Прибыль от исламских продуктов | |
| PRR | Доход или рента от недвижимости | |
| DOE | Дивиденды по акциям, не входящим в группу | |
| ISH | Доход от акций инвестиционных фондов | |
| ISL | Проценты по ценным бумагам свыше года | |
| ISS | Проценты по ценным бумагам менее года | |
| IOL | Доход по ссудам | |
| IOD | Доход по депозитам | |
| Правительство | GOS | Транзакции с государственными органами ОАЭ, расположенными за границей, связанные с товарами и услугами |
| GRI | Платежи, связанные с уплатой государству налогов, пошлин, капитальные трансферты и т.д. | |
| Личные операции | CHC | |
| FAM | Поддержка семьи | |
| SAL | Зарплата | |
| PPA | Покупка резидентами недвижимости за рубежом | |
| PPL | Покупка недвижимости нерезидентами в ОАЭ | |
| Погашение кредитов и переводы нерезидентами ссуд и депозитов в ОАЭ | LDL | Внутригрупповые долговые инструменты и депозиты в ОАЭ (с долей свыше 10%) |
| AFL | Поступления либо платежи на/с личного счета нерезидента в ОАЭ | |
| SLL | Выборка кредита либо погашение краткосрочной ссуды резидентом | |
| LLL | Выборка кредита либо погашение долгосрочной ссуды резидентом | |
| LEL | Лизинг по соглашению между резидентом и нерезидентом | |
| RLS | Репо по ценным бумагам резидентов | |
| TCP | Торговые кредиты и авансы к уплате | |
| Портфельные инвестиции — приобретение и погашение нерезидентами акций и ценных бумаг (с долей ниже 10%) | FSL | Акции кроме акций инвестиционных фондовв ОАЭ |
| FIL | Акции инвестиционных фондов в ОАЭ | |
| DSL | Покупка и продажа ценных бумаг выпущенных резидентами сроком менее года | |
| DLL | Покупка и продажа ценных бумаг выпущенных резидентами сроком более года | |
| FDL | Производные финансовые инструменты в ОАЭ | |
| Прямые зарубежные инвестиции — приобретение и погашение нерезидентами акций и ценных бумаг (с долей выше 10%) | CEL | Взносы нерезидентов в уставный капитал компании в ОАЭ; средства на слияния или поглощения компаний в ОАЭ от участия нерезидентов в увеличении капиталов участвующих компаний |
| LDS | Внутригрупповые долговые инструментыв ОАЭ | |
| REA | Обратные акции за рубежом | |
| RDA | Зарубежные производные финансовые инструменты | |
| Прочее | ||
| EDU | Образовательная поддержка | |
| ALW | Денежные пособия | |
| AES | Аванс по выходному пособию | |
| LAS | Отпускные | |
| OVT | Сверхурочные | |
| TKT | Билеты | |
| SAA | Аванс по зарплате | |
| COP | Пособие | |
| COM | Комиссия | |
| EOS | Выходное пособие | |
| BON | Бонус | |
| PEN | Пенсия | |
| UTL | Оплата коммунальных услуг | |
| DCP | Платежи по предоплаченным, пополняемым и персональным дебетовым картам | |
| LND | Выдача займа | |
| LIP | Платежи процентов по ссудам | |
| IPO | Подписка на IPO | |
| POR | Возмещения или возвраты по подписке IPO | |
| RNT | Арендные платежи | |
| LNC | Плата за кредит | |
| EMI | Уравненный ежемесячный взнос | |
| DIV | Выплаты дивидендов | |
| ACM | Агентские комиссии | |
| CCP | Платежи по корпоративным картам | |
| POS | Расчеты по операциям, осуществленным через ПОС-терминалы, установленные в торгово-сервисных предприятиях | |
| MCR | Возмещения по медицинскому страхованию, страхованию автомобиля и т. д. | |
| PIN | Персональные инвестиции | |
| CIN | Коммерческие инвестиции | |
| CPR | Платежи по кредитным картам | |
| TOF | Переводы средств между физическими и юридическими лицами | |
| IGT | Внутригрупповой перевод | |
| OAT | Перевод на собственный счет | |
| SVI | Зачисление средств на предоплаченную карту с хранимой суммой | |
| SVO | Списание средств с предоплаченной карты с хранимой суммой | |
| SVP | Платежи по картам с хранимой суммой | |
| MWO | Списание средств с мобильного кошелька | |
| MWP | Платежи по мобильному кошельку | |
| PRP | Выплата прибыли по СВОП | |
| PRW | Выплата прибыли по покрытию позиции | |
| IRP | Платежи по процентному СВОП | |
| IRW | Обратный платеж по процентному СВОП |